Coopération européenne en matière civile et commerciale
Cooperación europea en materia civil y mercantil

Une réunion du Conseil de l’Union européenne, en sa formation « justice et affaires intérieures » (JAI), s’est tenue le 4 décembre 2019 à Bruxelles au sujet de la réforme du règlement n° 1393/2007 relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale, et du règlement n° 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale.
À cette occasion, l’Espagne a manifesté sa volonté de promouvoir l’utilisation des technologies de l’information pour la notification des actes ainsi que pour l’obtention des preuves entre les différents États membres : transmission directe et rapide des actes, utilisation de la vidéoconférence pour l’obtention des preuves et renforcement des réseaux européens existants.

***

El 4 de diciembre de 2019 se ha celebrado en Bruselas una reunión del Consejo de Justicia de la Unión Europea sobre la reforma del Reglamento 1393/2007 relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil, y del Reglamento 1206/2001 sobre cooperación entre órganos jurisdiccionales para la obtención de pruebas en materia civil o mercantil.
España ha manifestado su conformidad para promover el uso de las tecnologías de la información en la notificación de los documentos, así como en la obtención de pruebas entre los diferentes Estados Miembros: transmisión directa y rápida de los documentos, uso de la videoconferencia para la obtención de pruebas, fortalecimiento de las redes europeas existentes.